Liens pratiques

Myepisodes : Un site qui permet de se tenir à jour sur les séries suivies, on ajoute la série, et à partir de là on peut dire si on a l'épisode en stock, si on l'a vu, le site fourni aussi les dates de diffusion. En anglais, mais un grand nombre de séries est présent. La page "Time I've Wasted" donne une bonne indication du temps passé devant l'écran. (Mais inclus les pages de pub des diffusions US)
Il existe également une application Iphone/Ipod Touch proposée à 0.79€.

Betaseries : Le pendant français de myepisodes, il manque quelques séries, mais ça se complète doucement.

Soustitres.eu : Site de centralisation de sous-titres français et anglais, pour les séries et les films.

Addic7ed.com : Site de sous-titres anglais et plusieurs autres langues, propose très rapidement les sous-titres anglais après la diffusion de l'épisode.

TVSubtitles : Propose un grand choix de sous-titres dans plusieurs langues, dont le français. Mais très souvent en fastsub (traduit vite et souvent plutôt mal, à grand renfort de Google Trad, ou à cause d'un trop grande méconnaissance de la langue d'origine)

Subtitles Tools : propose des outils pour le sous-titrage mais également les sous-titres des shows de la BBC à partir de leur site de rattrapage.